Gulbenkian

FC Gulbenkian

VIDEOGRAPHY – IMAGINA 15-25

Hugo Moura

Uma iniciativa de programação e curadoria cultural destinada a jovens, que se realizou na Fundação Calouste Gulbenkian entre janeiro e julho de 2020. Foi um projeto longo que entrou como muitos outros pela pandemia a dentro. E como tal, tivemos de ser “imaginativos” da forma como iríamos não só apresentar o projeto mas no meu caso, de como iria realizar este vídeo sem que pudéssemos sair de casa. Tive um dia antes da pandemia em que captei imenso material e outro em Agosto 2020 em que captei as entrevistas com as devidas distâncias de segurança! Contei com a ajuda do Bruno Olivera a filmar e a assistir-me na captação das entrevistas, do Fernando Frias, músico incrível que deviam conhecer o seu trabalho, a produzir a sound track to video e da Adelaide Sousa que fez um trabalho incrível a traduzir todo este trabalho para o Ingles. Partilho um pouco mais do que foi este projeto – aqui.

A cultural curating and programming initiative aimed at young people, which took place at the Calouste Gulbenkian Foundation between January and July 2020. It was a long project that entered like many others due to the pandemic within. And as such, we have to be “imaginative” about how we would not only present the project but in my case, how we would make this video without being able to leave the house. I had a full day shooting before the pandemic in which I captured a lot of material and another in August 2020 in which we captured some interviews with all safety distances! I counted on the help of Bruno Olivera to film and assist me in capturing the interviews, Fernando Frias, incredible musician who you should know his work, producing the soundtrack for this video and Adelaide Sousa, who did an incredible job translating all this work for English. I share a little more of the project – here.

VIDEOGRAPHY – AN ALTERNATIVE FUTURE

Hugo Moura

Um dos meus lugares preferidos de Lisboa ainda desconhecido por muitos, é o jardim da Gulbenkian. A colaboração com a Fundação começou em 2018, desde então têm surgido muitos outros projetos que futuramente quero colocar aqui nesta página. “An alternative Future” uma co-produção com a Future Architecture Platform trouxe perto de 25 pessoas de toda a Europa para se debruçarem sobre este tema.

One of my favorite places in Lisbon still unknown by many, is the Gulbenkian garden. The collaboration with the Foundation began in 2018, since then there have been many other projects that I want to put on this page in the future. “An alternative Future” a co-production with the Future Architecture Platform brought close to 25 people from all over Europe to address this issue.